WEBVTT 01:31.591 --> 01:33.927 De quoi es-tu fou ? 01:34.010 --> 01:36.638 Tu es toujours énervé, n'est-ce pas ? Fille grincheuse. 01:36.721 --> 01:39.265 Tais-toi. Tu ne peux pas venir sans me le dire. 01:39.349 --> 01:41.101 C'est embarrassant être avec toi en public. 01:41.226 --> 01:43.603 Allez, tu te moques de moi. Tu es timide ? 01:43.686 --> 01:46.481 Je ne supporte pas à quel point tu es adorable. 01:46.564 --> 01:49.442 Quoi ? Je ne suis pas timide, je suis juste irrité. 01:49.526 --> 01:52.028 Vous êtes toujours irrité, n'est-ce pas ? 01:52.112 --> 01:53.696 Et exclusivement envers moi. 01:53.780 --> 01:55.865 Est-ce un privilège accordé uniquement à ton petit ami ? 01:55.949 --> 01:57.200 Ouais, quelque chose comme ça. 01:57.283 --> 01:58.827 J'aime bien ça. 02:01.079 --> 02:03.706 Hé, tu ne le sais peut-être pas, 02:03.790 --> 02:06.167 mais les couples se tiennent la main dans des situations comme celle-ci. 02:06.251 --> 02:08.419 Bien sûr, je le sais ! 02:09.212 --> 02:13.091 Ouais, ouais, tu es tellement mignon, n'est-ce pas, petit coquin ? 02:13.174 --> 02:17.011 Hé, ce n'est pas le moment de s'amuser. 02:17.095 --> 02:19.556 Murai est sur le point d'être exécuté ! 02:19.639 --> 02:21.141 J'ai vu ça aussi. 02:21.224 --> 02:22.851 Que veux-tu dire par "exécuté" ? 02:22.934 --> 02:25.395 Ce n'est qu'un héros pour avoir fait ça à la télé. 02:25.478 --> 02:27.981 Vous êtes un idiot de génie, n'est-ce pas ? 02:30.775 --> 02:31.776 Que devons-nous faire ? 02:31.860 --> 02:33.111 Faisons ça. 02:36.197 --> 02:37.574 Qu'est-ce que vous faites, les gars ? 02:37.657 --> 02:39.826 Directeur adjoint, s'il te plaît, tais-toi. 02:39.909 --> 02:40.910 Non, non, non. 02:40.994 --> 02:44.539 Pour une fois, je ne peux pas m'asseoir et brownnose, vous deux. 02:44.622 --> 02:47.292 Nous parlons d'un abus relation élève-enseignant. 02:47.375 --> 02:48.459 Comment puis-je rester silencieux ? 02:48.543 --> 02:51.421 De tous les étudiants, c'est Murai, un étudiant d'honneur avec un avenir prometteur. 02:51.504 --> 02:54.340 Son grand-père est PDG de la célèbre ONG Corp ! 02:54.424 --> 02:55.592 Son père est le président ! 02:55.675 --> 02:59.387 Il vient d'une famille très riche qui a été généreusement reversé à cette école. 02:59.470 --> 03:02.473 Et pourquoi Tanaka ?! Dans quel genre de monde vivons-nous ? 03:02.557 --> 03:05.476 Comment expliqueriez-vous cela à la PTA ? 03:05.602 --> 03:08.980 Se débarrasser de Tanaka est assez simple, mais Murai est un peu plus compliqué... 03:10.356 --> 03:11.608 Je l'ai vu ! 03:11.691 --> 03:14.110 Je l'ai complètement vu, Principal. 03:14.194 --> 03:15.737 C'est merveilleux, monsieur le président. 03:15.820 --> 03:18.364 S'il vous plaît, écoutez-moi. 03:18.448 --> 03:20.575 J'ai vu Yamakado-sensei. 03:20.658 --> 03:21.659 Écoutez ! 03:21.743 --> 03:24.913 Alors qu'en est-il de Yamakado ? Comment ça se passe avec lui ? 03:24.996 --> 03:27.332 Directeur adjoint, ne soyez pas si pressé. 03:27.415 --> 03:28.666 Tu n'es pas jeune. 03:28.750 --> 03:31.461 Vous ne devriez pas augmenter votre tension artérielle si imprudemment. 03:31.544 --> 03:33.213 Avec tout le respect que je vous dois, Président... 03:33.296 --> 03:35.173 Tais-toi ! 03:35.256 --> 03:37.884 Attendons leur retour. 03:37.967 --> 03:40.553 Je suis sûr que Yamakado-sensei s'en occupera. 03:41.262 --> 03:42.847 BON MATIN, YAMAKADO 03:42.931 --> 03:45.141 RAPPELEZ-MOI À CE SUJET DÈS QUE POSSIBLE 03:46.059 --> 03:49.312 Ces connards. Bon sang, bon sang. 03:49.395 --> 03:50.939 Tout cela lui est tombé dessus. 03:54.984 --> 03:57.278 Bienvenue, étudiants de deuxième année. 03:57.362 --> 03:58.613 Ravi de vous voir tous. 03:58.696 --> 04:01.824 Maintenant, nous devons voir certains d'entre vous dans le bureau du directeur. 04:01.908 --> 04:05.578 Tanaka et Murai, qui ont involontairement fait leurs débuts à la télévision. 04:06.162 --> 04:10.792 Murai de la classe 2-1 et le professeur principal, Tanaka-sensei. 04:10.875 --> 04:12.669 Le coupable, Kiriyama ! 04:13.586 --> 04:17.507 Et le directeur qui était déraisonnablement chargé de leur sort, Yamakado. 04:17.590 --> 04:20.093 Mon garçon, quel gâchis. 04:20.176 --> 04:22.387 Professeur principal, Yamakado-sensei, 04:22.470 --> 04:24.639 veuillez venir au bureau du directeur immédiatement. 04:24.722 --> 04:25.807 Bonne chance. 04:26.349 --> 04:27.976 - Yamakado-sensei. - Oui. 04:28.643 --> 04:32.188 S'il vous plaît, permettez-moi de participer lors de la séance d'interrogatoire. 04:32.605 --> 04:33.606 Pourquoi ? 04:33.690 --> 04:35.900 Parce que c'est moi qui a causé tout cela. 04:36.526 --> 04:38.444 Je suis désolé pour mon incompétence. 04:38.528 --> 04:41.406 Je me fiche de ce qui m'arrive, Je veux juste les aider. 04:42.448 --> 04:44.284 Tanaka, lorsqu'on lui a demandé d'expliquer le problème, 04:44.367 --> 04:45.576 s'est mise à genoux, 04:45.660 --> 04:49.580 un geste qu'elle n'avait jamais fait aux photos officielles et aux divinistes manga. 04:50.248 --> 04:52.292 J'en suis seul responsable ! 04:52.959 --> 04:55.628 Ce n'est pas vrai ! Elle n'avait pas le choix. 04:56.254 --> 04:57.672 Si quelqu'un était en faute, 04:57.755 --> 05:00.550 c'était moi parce que je n'étais pas capable de contrôler mes émotions jaillissantes. 05:00.633 --> 05:03.011 Juste pendant cinq minutes, pourrais-tu s'il te plaît te taire ? 05:03.094 --> 05:05.847 Allez, Muraï ! Je t'ai dit d'attendre dans le couloir ! 05:05.930 --> 05:08.391 Nous ne pouvons rien faire à propos de ce qui s'est déjà produit, 05:08.474 --> 05:11.394 mais compte tenu de ce qui nous attend, s'il vous plaît dites-nous les faits. 05:11.477 --> 05:14.605 Êtes-vous réellement en couple tous les deux ? 05:14.689 --> 05:16.816 - Nous le serons dans un avenir proche. - Gros con! 05:16.899 --> 05:18.735 je t'en supplie, Veux-tu s'il te plaît fermer ta bouche ? 05:18.818 --> 05:22.030 S'il y a jamais eu un moment dans ta vie garder le silence, 05:22.113 --> 05:23.239 c'est maintenant le moment ! 05:23.656 --> 05:28.161 Nous ne vous posons pas de questions sur vos aspirations. Dites-nous simplement les faits actuels. 05:28.244 --> 05:30.204 Dites-nous, Tanaka-sensei. 05:30.288 --> 05:32.498 Vous deux semblent être très proches. 05:32.582 --> 05:34.417 - Comme je disais... - Livraison de pizzas ! 05:34.500 --> 05:37.128 - Pizza pizza pizza... - Yamakado. Qu'est-ce que vous avez dit? 05:37.879 --> 05:40.840 Un étudiant m'a avoué 05:41.507 --> 05:44.135 que l'acte immoral en question faisait partie d'un défi. 05:45.011 --> 05:46.512 Est-ce vrai ? 05:47.263 --> 05:48.264 Oui, c'est vrai. 05:49.265 --> 05:51.392 C'était le dernier jour, et... 05:52.018 --> 05:53.770 Nous nous sommes laissés emporter lors d'une partie de cartes. 05:54.437 --> 05:58.441 C'est moi qui lui ai dit de le faire. Ce n'était pas de leur faute. Je suis désolé. 05:58.524 --> 06:00.360 Kiri, qu'est-ce que tu dis ? 06:00.443 --> 06:03.988 Ils se sont laissés emporter lors du voyage scolaire ce qui a conduit à quelque chose de terrible, 06:04.072 --> 06:07.033 mais leurs motivations étaient stupides et ils sont désolés pour ce qu'ils ont fait, 06:07.116 --> 06:08.785 alors s'il vous plaît, allez-y doucement avec eux. 06:08.868 --> 06:09.911 - Ce n'est pas... - Aussi. 06:10.578 --> 06:14.874 Je peux prouver ici que ces deux ne sont pas en couple. 06:18.044 --> 06:19.045 Hein ? 06:19.504 --> 06:20.505 Ceci est pour vous. 06:21.381 --> 06:22.382 PRESSER 06:22.465 --> 06:25.510 Je n'aurais jamais pensé l'annoncer ainsi. 06:26.010 --> 06:28.930 Mais en fait, Tanaka et moi sommes en couple, 06:29.013 --> 06:31.516 et voici ma demande en mariage. 06:32.183 --> 06:36.979 Donc il n'y a aucune chance qu'elle soit en couple avec Murai, une de ses élèves. 06:37.939 --> 06:39.690 Est-ce que ça clarifie les choses ? 06:40.024 --> 06:42.026 Oui, nous comprenons parfaitement. 06:42.527 --> 06:43.820 Compte tenu de tout cela, 06:43.903 --> 06:47.115 J'apprécierais si vous pouviez leur donner une légère pénalité pour cet incident. 06:47.824 --> 06:48.908 Compris. 06:49.325 --> 06:50.368 Rejeté. 06:53.246 --> 06:54.247 Sensei... 06:56.165 --> 06:57.166 Sensei ! 07:02.088 --> 07:04.006 Tout est de ma faute. 07:05.049 --> 07:08.719 Je suis vraiment désolé, Murai. J'avais l'impression que je n'avais pas le choix. 07:09.887 --> 07:12.932 Votre bonheur est mon bonheur. 07:13.433 --> 07:18.229 Honnêtement, je risquerais n'importe quoi pour toi, utilisez tous les moyens nécessaires pour votre bien. 07:18.729 --> 07:19.772 Mais avant que je m'en rende compte... 07:20.648 --> 07:23.234 La vision de votre bonheur avec Tetsuko 07:23.317 --> 07:24.694 devenait de plus en plus flou. 07:25.570 --> 07:27.738 Si c'était l'âge de pierre, 07:28.322 --> 07:31.451 Je l'aurais tué avant que cela n'arrive. 07:31.951 --> 07:34.537 Mais maintenant que je suis lié par Hadès, Dieu des Enfers, 07:34.620 --> 07:37.206 Je ne pense pas pouvoir rivaliser avec lui. 07:37.290 --> 07:40.126 Je veux dire, je commence à me sentir stupide pour toujours penser 07:40.209 --> 07:43.171 qu'un simple mortel pourrait battre le Dieu des Enfers. 07:43.254 --> 07:45.923 Mon cœur est sur le point d'être brisé. 07:46.007 --> 07:48.676 Tout comme votre amour est brisé. 07:50.052 --> 07:53.347 Deux jours s'étaient écoulés depuis Murai, 07:53.431 --> 07:56.100 pétrifié par le choc psychologique, est tombé dans le coma. 07:56.184 --> 07:58.603 C'était pendant des vacances de remplacement 07:58.686 --> 08:01.063 après le voyage scolaire. 08:01.147 --> 08:04.192 Tout le monde, arrêtez de pleurer. 08:04.275 --> 08:06.027 Il dort juste, d'accord ? 08:06.110 --> 08:09.030 Aimeriez-vous un onigiri l'après-midi ? 08:09.113 --> 08:10.239 - Oui, s'il te plaît ! - Oui s'il vous plait! 08:12.783 --> 08:17.455 Pourquoi Murai est-il si obsédé avec Tanaka-sensei ? 08:17.538 --> 08:19.499 Je sais, n'est-ce pas ? Pourquoi est-il, Hirai ? 08:19.582 --> 08:22.835 Vous savez, je ne me suis jamais posé la question. Pourquoi l'est-il ? 08:22.919 --> 08:24.629 Comment suis-je censé le savoir ? 08:24.712 --> 08:26.714 - Peut-être que Kiri le sait... - Non. 08:26.797 --> 08:29.842 Je ne savais même pas qu'il avait ces sentiments en premier lieu. 08:29.926 --> 08:33.888 Comment peux-tu ne pas savoir ? Vous le connaissez depuis plus longtemps que moi. 08:33.971 --> 08:35.681 Tu devrais savoir quelque chose. 08:35.806 --> 08:37.767 Tu veux te battre ? 08:37.850 --> 08:39.393 Hé, votre côté délinquant apparaît. 08:39.477 --> 08:44.357 Mais en fait, à part Yayoi, c'est vous qui le connaissez depuis le plus longtemps, n'est-ce pas ? 08:44.440 --> 08:46.400 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 08:46.484 --> 08:49.946 Laissez-moi tout vous expliquer. Nous sommes des fans fidèles de Murai ! 08:50.029 --> 08:54.534 Nous considérons les actes de type harcèlement tels que fouillant dans sa vie privée hérétique. 08:54.617 --> 08:57.286 S'accrocher à cette vertu tout en soutenant son préféré 08:57.370 --> 08:58.746 est le chemin vers le vrai fandom. 08:58.829 --> 09:00.498 Fantasmer est sur la table, cependant. 09:00.873 --> 09:05.294 En d'autres termes, personne ne sait Les cinq W de Murai, sauf « qui ». 09:05.378 --> 09:07.463 En quoi est-ce que cela fait une bonne histoire d’amour ? 09:07.880 --> 09:09.048 Les cinq W.... 09:10.758 --> 09:15.429 Cela me rappelle, il y a longtemps, il est rentré à la maison avec une basse que quelqu'un lui avait donnée. 09:17.056 --> 09:19.433 Je pense que c'était quand il avait environ dix ans. 09:20.601 --> 09:22.353 Quand je lui ai demandé ce qui s'était passé 09:23.104 --> 09:26.857 et qui le lui a donné, il est devenu rouge. 09:27.817 --> 09:29.110 C'est un secret. 09:29.694 --> 09:31.112 Je suis sûr qu'il était amoureux. 09:32.029 --> 09:35.408 Mais c'est la puberté. Il ne m'a rien dit. 09:36.117 --> 09:39.120 Mais à partir de ce jour, il a commencé à laisser pousser ses cheveux 09:39.203 --> 09:41.289 et pratiquer la basse. 09:41.956 --> 09:44.083 Il a dit qu'il voulait être comme quelqu'un appelé TenTen. 09:44.166 --> 09:45.668 Puis il s'est teint les cheveux en blond. 09:46.919 --> 09:49.463 Est-ce que cela pourrait avoir quelque chose à voir avec ses cinq W ? 09:49.922 --> 09:53.092 Monsieur, savez-vous où se trouve cette basse maintenant ? 09:53.175 --> 09:56.095 Je ne sais pas pourquoi, mais c'est toujours près de notre autel shinto. 09:56.178 --> 09:58.097 Je lui ai demandé pourquoi il faisait ça une fois. 09:58.639 --> 10:01.392 Il m'a dit : "Bien qu'il y ait il n'y a rien de tel que Dieu dans ce monde, 10:01.475 --> 10:05.104 cette basse est aussi proche d'une entité divine comme peut l'être un objet inorganique. 10:07.148 --> 10:08.149 AMATERASU OMIKAMI 10:08.232 --> 10:11.319 "Au plus près d'une entité divine comme peut l'être un objet inorganique. 10:15.489 --> 10:17.950 Pas étonnant que même vous ne le sachiez pas. 10:24.123 --> 10:27.418 Tu es amoureux de Tetsuko depuis bien trop longtemps, Murai. 10:30.880 --> 10:32.089 Murai amoureux. 10:34.383 --> 10:35.843 FÉLICITATIONS SUR VOS FIANÇAILLES 10:35.926 --> 10:36.969 Waouh ! 10:37.053 --> 10:39.930 Félicitations, Tanaka-sensei ! 10:40.014 --> 10:43.225 Quand dans le monde as-tu fait tomber Yoshiki amoureux de toi ? 10:43.309 --> 10:45.519 Êtes-vous secrètement un bon opérateur ? 10:45.603 --> 10:46.646 Vous avez un mariage ? 10:46.729 --> 10:48.564 Ne me dis pas que tu es enceinte ? 10:49.231 --> 10:50.232 FUIR 10:56.072 --> 10:57.365 Bonjour. 10:57.448 --> 11:00.493 - Directeur d'école. Pourquoi es-tu ici ? - Parce que je travaille ici. 11:01.160 --> 11:03.871 Puis-je m'asseoir ici ? 11:03.954 --> 11:05.331 De quoi tu flippes ? 11:06.457 --> 11:07.792 C’est comme ça que je suis toujours. 11:09.168 --> 11:12.463 Tu peux me rendre la bague ou vous pouvez le mettre en gage. 11:13.089 --> 11:16.008 C'était le mien, donc ça ne conviendrait pas à votre doigt de toute façon. 11:16.509 --> 11:18.761 Si je peux le mettre en gage, je le ferai. 11:20.721 --> 11:23.849 j'allais discutons-en avec vous. 11:24.517 --> 11:27.728 Pourquoi ne faisons-nous pas semblant vivre une rupture à l'amiable ? 11:27.812 --> 11:32.066 Bientôt, l'excitation de tout le monde deviendra un problème pour vous. 11:32.149 --> 11:34.527 Ce n'est pas du tout un problème. 11:37.113 --> 11:39.240 Non, non, je ne peux pas faire ça. 11:40.157 --> 11:42.868 C'est juste gênant d'être un faux couple. 11:43.327 --> 11:44.704 Tu veux que ce soit réel, alors ? 11:46.539 --> 11:47.623 Non. 11:47.707 --> 11:49.542 C'est une de tes blagues, n'est-ce pas ? 11:49.625 --> 11:52.795 Dire ça ici près des bennes à ordures est de très mauvais goût. 11:52.878 --> 11:53.879 Désolé. 11:54.004 --> 11:56.507 Je ne pensais pas que tu en étais un se soucier beaucoup de l'ambiance. 11:57.383 --> 11:59.385 Voudrais-tu sortir pour dîner ce soir ? 11:59.969 --> 12:02.179 Est-ce que ce sera de votre faute ? 12:04.598 --> 12:05.850 Tu es plutôt effrayant. 12:05.933 --> 12:09.520 Oh, mon Dieu. Je n'ai aucun espoir de vous séduire. Que vais-je faire ? 12:14.066 --> 12:16.068 Je viendrai te chercher à 19 heures ce soir. 12:17.445 --> 12:18.529 D'accord. 12:19.613 --> 12:21.365 C'était donc la bonne décision. 12:21.449 --> 12:22.450 PLUTON 12:25.077 --> 12:27.037 Malgré moi, Je me sentais excité. 12:27.121 --> 12:29.290 Mon instinct semble m'appeler pour le directeur. 12:29.665 --> 12:33.335 Émotions positives inconnues, différentes de ceux de mes préférés inondent mon cerveau. 12:33.419 --> 12:34.920 Je n'arrive pas à les réconcilier. 12:35.004 --> 12:38.382 Est-ce possible que le directeur m'aime vraiment ? 12:40.009 --> 12:42.094 À cause de Murai approche trop simple, 12:42.178 --> 12:45.723 Je n'ai aucune idée à quel point c'est normal un gars en trois dimensions ferait un geste. 12:45.806 --> 12:49.894 D'accord, essayons de fantasmer le directeur vient vers moi. 12:54.064 --> 12:57.485 Oh, mon Dieu. Oh non, c'est mauvais. 13:01.030 --> 13:02.490 Merci d'avoir attendu. 13:02.573 --> 13:04.867 - Tu n'es pas sans soutien-gorge aujourd'hui, n'est-ce pas ? - Non. 13:04.950 --> 13:08.412 Je porte un soutien-gorge et de vrais vêtements. 13:09.371 --> 13:10.372 Adorable. 13:10.956 --> 13:11.957 Très bien, allons-y. 13:19.381 --> 13:21.258 Hé, tu vas bien ? 13:21.342 --> 13:22.343 Chaud ! 13:23.135 --> 13:25.304 Tu plaisantes. Mais le dîner... 13:25.679 --> 13:27.014 Arrêtons-le pour aujourd'hui. 13:28.098 --> 13:30.226 Compris. Je suis désolé. 13:30.726 --> 13:32.269 Ne vous inquiétez pas. C'est bien. 13:34.522 --> 13:37.566 Ce doit être parce que Je fantasmais sur des choses bizarres. 13:38.984 --> 13:39.985 PARLER 13:40.069 --> 13:41.070 Quoi ? 13:41.529 --> 13:42.905 Hé, ça va ? 13:42.988 --> 13:45.032 Je pensais que nous avions annulé. Pourquoi es-tu de retour ? 13:45.115 --> 13:48.786 Je suis allé acheter des trucs pour vous aider à vous sentir mieux. 13:48.869 --> 13:49.870 Laisse-moi utiliser ta cuisine. 13:49.954 --> 13:53.332 Est-ce que ça veut dire tu viens dans mon appartement ? 13:53.707 --> 13:54.834 Je ne resterai pas longtemps. 13:56.252 --> 13:58.170 C'est mauvais. 13:58.254 --> 13:59.839 La salle Otaku. 14:00.339 --> 14:02.716 S'il vous plaît, donnez-moi cinq minutes pour nettoyer ! 14:09.139 --> 14:10.307 Excusez-moi. 14:11.892 --> 14:13.519 Désolé, c'est un petit endroit. 14:16.814 --> 14:22.027 Si je choisissais de t'embrasser ici et maintenant, auras-tu explosé ? 14:23.571 --> 14:24.572 Oui, je le ferais. 14:24.655 --> 14:27.074 Alors fermez les yeux avant de mourir. 14:27.157 --> 14:28.993 Vais-je mourir ? 14:40.754 --> 14:42.298 - Quoi ? - Désolé. 14:42.381 --> 14:44.592 je voulais voir si vous connaissez vraiment la légitime défense. 14:44.675 --> 14:46.343 - Tu te moques de moi ? - Hé. 14:46.427 --> 14:47.428 Désolé. 14:49.722 --> 14:50.764 Vouliez-vous que je le fasse ? 14:51.682 --> 14:52.683 Excusez-moi ? 14:52.766 --> 14:54.810 Veux-tu que je t'embrasse ? 14:57.813 --> 15:00.065 Pourquoi tu me demandes ça ? 15:01.066 --> 15:03.110 On dirait que tu as des sentiments pour moi. 15:03.527 --> 15:04.528 Je le fais. 15:06.697 --> 15:09.074 AUCUNE MANIÈRE 15:09.658 --> 15:11.952 C'est pathétique comme l'enfer pour un homme de 32 ans 15:12.036 --> 15:14.288 être jaloux d'un jeune de 17 ans, 15:14.914 --> 15:18.375 mais je suis aussi ravi que je peux encore avoir de tels sentiments. 15:19.668 --> 15:21.545 Vous pensez que vous n'êtes pas attirant ? 15:22.463 --> 15:26.634 Non seulement je te respecte en tant que personne, Je suis également attirée par toi en tant que femme. 15:26.717 --> 15:28.052 J'en suis venu à m'en rendre compte. 15:29.053 --> 15:30.095 Merde. 15:31.305 --> 15:32.598 Et vous ? 15:32.681 --> 15:34.433 M'as-tu déjà vu 15:34.516 --> 15:38.646 pas en tant que collègue ou patron, mais en tant qu'homme ? 15:39.063 --> 15:41.357 Euh... C'est un peu difficile à dire. 15:41.440 --> 15:42.608 Allez, dis-le. 15:42.691 --> 15:45.027 Comment puis-je dire que tout ça te donne l'air sexy ? 15:45.110 --> 15:48.530 Ou que j'ai désespérément caché tous mes produits avant de venir dans mon appartement ? 15:48.614 --> 15:50.866 Ou que j'imaginais à quoi tu ressembles quand tu es excitée 15:50.950 --> 15:53.577 et j'aurais aimé avoir le talent pour l'immortaliser dans un manga érotique ? 15:54.286 --> 15:56.622 Comment peux-tu laisser échapper tant de choses qui me rendent heureux ? 15:56.705 --> 15:58.749 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Avez-vous perdu la tête ? 15:58.832 --> 16:01.627 Je suis juste heureux d'entendre que tu pensais à moi. 16:02.378 --> 16:03.671 Merci de m'avoir dit tout ça. 16:06.131 --> 16:07.299 Oh, mon Dieu. 16:10.386 --> 16:11.887 Monsieur Hitotose ! 16:13.472 --> 16:15.265 Que se passe-t-il au bas de votre corps ? 16:16.809 --> 16:20.062 J'ai toujours eu peur un moment comme celui-ci viendrait. 16:20.646 --> 16:23.983 Kitty est sur le point de trouver le bonheur en réalité. 16:24.692 --> 16:27.903 Vous pouvez vous préparer à accueillir un nouveau maître du cerveau. 16:27.987 --> 16:29.363 Et vous ? 16:29.863 --> 16:31.824 J'ai rempli mon devoir. 16:31.907 --> 16:34.118 Je vais bientôt disparaître d'ici, 16:34.201 --> 16:38.247 mais mes innombrables existences vivra dans l'esprit de quelqu'un d'autre. 16:38.872 --> 16:41.667 Alors je pars avant de disparaître. 16:41.750 --> 16:43.252 Un voyage dans le subconscient. 16:43.335 --> 16:45.170 As-tu un endroit où aller ? 16:45.254 --> 16:47.339 C'est loin, mais j'ai une idée. 16:50.676 --> 16:52.553 Dans le cerveau de Murai. 16:57.099 --> 17:00.978 Salut. Comment vas-tu? J'aimerais apparaître ici dans un rêve. 17:01.061 --> 17:02.062 CINQ CENT QUARANTE-NEUF 17:02.146 --> 17:03.731 Veuillez patienter dans la salle d'attente. 17:04.148 --> 17:05.274 Combien de temps dure l'attente ? 17:05.649 --> 17:08.944 En raison d'un choc psychologique extrême il n'a jamais fait l'expérience auparavant, 17:09.028 --> 17:11.238 Murai subit actuellement entretien approfondi. 17:11.321 --> 17:14.992 Il dort très profondément, et nous sommes incapables de filtrer les rêves. 17:15.367 --> 17:17.244 Qu'est-ce qu'il fait ? 17:18.662 --> 17:19.663 Nigi, nigi ! 17:20.914 --> 17:22.499 Est-ce que tu me dis venir avec toi ? 17:22.583 --> 17:25.002 Hé, où vas-tu ? 17:25.461 --> 17:26.587 Bonjour ! 17:26.670 --> 17:27.963 Voulez-vous me serrer la main ? 17:28.047 --> 17:30.716 Je parie que tu t'es bien amusé on se moque de moi, hein ? 17:30.799 --> 17:32.259 Ils sont... frais... 17:32.342 --> 17:34.887 Je ne pouvais pas arrêter de penser à toi. 17:34.970 --> 17:35.971 J'ai beaucoup aimé. 17:36.055 --> 17:37.931 Je pensais que ses yeux ressemblaient à ceux de cet enfant. 17:38.015 --> 17:40.392 Je suis venu te voir. 17:40.476 --> 17:42.227 Ce sont les souvenirs de Murai. 17:47.524 --> 17:49.359 Tu veux que je regarde ça ? 17:54.865 --> 17:59.036 Je n'étais qu'à l'école primaire quand j'ai rencontré Sensei pour la première fois. 18:00.245 --> 18:03.373 À l'époque, J'étais toujours seul, en train de lire des livres. 18:05.042 --> 18:06.960 Un jour, en rentrant de l'école secondaire, 18:07.044 --> 18:10.380 Je lis un manga pour la première fois dans un dépanneur à proximité. 18:11.048 --> 18:15.344 "C'est amusant. C'est intéressant. J'aime ça." 18:16.261 --> 18:20.265 Le lendemain, j'ai acheté secrètement un manga appelé SASUKE No.2. 18:21.642 --> 18:24.436 Pour lire ce précieux manga J'ai acheté pour la première fois, 18:24.520 --> 18:27.314 J'ai sauté l'école secondaire pour la première fois. 18:27.773 --> 18:29.525 Hé, regarde qui c'est. 18:30.109 --> 18:32.152 C'est Murai, ce gamin sombre. 18:32.820 --> 18:35.614 Alors Murai, tu aimes les mangas ? 18:36.115 --> 18:37.699 Un étudiant d'honneur comme vous ? 18:38.158 --> 18:41.328 Attendez, c'est ce manga. Le super ennuyeux. 18:41.411 --> 18:45.207 Ah ouais ! Le personnage principal est boiteux, et le méchant est encore plus nul. 18:45.290 --> 18:47.960 C'est logique que tu achètes ce genre de chose. 18:48.043 --> 18:50.629 Les nuls lisent des mangas nuls, hein ? 18:50.712 --> 18:52.339 Celui-ci est totalement nul. 18:52.422 --> 18:54.675 Destroyman est tellement meilleur ! 18:54.758 --> 18:57.177 Tu es un perdant pour avoir lu quelque chose comme ça. 18:57.261 --> 18:58.512 Ça ne me dérangeait pas d'être ridiculisé, 18:59.388 --> 19:02.307 mais je ne pouvais pas tolérer qu'ils se moquent de quelque chose que j'ai trouvé et aimé, 19:02.391 --> 19:03.392 alors je les ai abordés. 19:04.059 --> 19:06.645 Ils m'ont battu en un rien de temps 19:07.813 --> 19:09.731 et m'a pris mon manga. 19:12.901 --> 19:15.028 J'étais tellement frustré que je voulais mourir. 19:17.072 --> 19:18.157 Hé, gamin. 19:20.409 --> 19:22.327 Un vrai homme il aurait repris ça lui-même. 19:22.911 --> 19:24.746 Pourquoi pleures-tu ? Pathétique. 19:25.372 --> 19:27.249 Est-ce assez important pour toi pour pleurer ? 19:27.666 --> 19:29.376 C'est juste une bande dessinée. 19:30.294 --> 19:31.378 Est-ce... 19:32.129 --> 19:33.714 Est-ce si bon ? 19:35.048 --> 19:36.592 Quoi, tu m'ignores ? 19:37.467 --> 19:38.552 Allez, laisse-moi voir ça. 19:38.969 --> 19:42.556 C'est important pour moi. Ce n’est pas « juste » une bande dessinée. 19:43.348 --> 19:47.019 S'il vous plaît, ne présumez pas que cela ne vaut rien basé sur vos propres idées préconçues. 19:47.644 --> 19:50.981 Quoi qu'il en soit, merci beaucoup pour me l'avoir récupéré. 19:51.064 --> 19:52.482 Je n'oublierai jamais votre gentillesse. 19:52.566 --> 19:55.485 Qu'est-ce que c'est ? Tu es super poli ! 19:55.569 --> 19:56.945 Vous avez raison. Je suis désolé! 19:57.029 --> 19:59.907 Les gens apprécient des choses différentes, n'est-ce pas ? 20:00.574 --> 20:04.912 Je veux dire, tu es un faible, et pourtant vous leur avez tenu tête à tous les deux. 20:04.995 --> 20:07.372 Vraiment, mec. Tu es si faible que je pouvais à peine regarder. 20:08.332 --> 20:09.333 Mais... 20:10.042 --> 20:11.335 tu étais cool. 20:12.377 --> 20:13.378 SASUKE N°2 20:13.462 --> 20:16.173 Sérieusement, laissez-moi le lire. Je suis curieux. 20:16.882 --> 20:18.508 À partir de ce jour, tous les lundis, 20:18.592 --> 20:23.055 quand l'hebdomadaire est sorti, nous lirions SASUKE No.2 ensemble. 20:23.597 --> 20:25.766 je n'aurais pas dû dire c'était juste une bande dessinée. 20:25.849 --> 20:27.768 C'est vraiment bien. 20:27.851 --> 20:32.397 Je n'ai pas d'amis, mais SASUKE No.2 me remonte toujours le moral. 20:32.814 --> 20:36.610 Ne dis pas des choses aussi tristes. Je n'ai pas d'amis non plus. 20:37.861 --> 20:39.488 Chaque fois que je voyais Sensei, 20:39.571 --> 20:42.157 J'avais souvent envie de pleurer parce que j'étais si heureux. 20:42.866 --> 20:46.995 Elle m'a dit que quelqu'un qu'elle avait vraiment, j'ai vraiment, vraiment adoré jouer de la basse, 20:47.079 --> 20:50.040 et cette basse c'était quelque chose d'important pour elle. 20:50.707 --> 20:54.336 Elle a dit qu'elle allait jouer sur scène à la fête de l'école. 21:00.425 --> 21:04.388 Je n'avais jamais vu quelqu'un brille si fort. 21:11.061 --> 21:12.104 Yo! 21:12.604 --> 21:14.439 En fait, tu es venu me voir ! 21:14.523 --> 21:17.359 Je t'ai vu sur scène. Êtes-vous venu seul ? 21:19.069 --> 21:21.071 Comment c'était ? Est-ce que je ressemblais à TenTen ? 21:22.739 --> 21:23.740 Eh bien... 21:24.533 --> 21:26.118 Tu étais tellement cool. 21:26.618 --> 21:29.746 Bon sang ouais ! Génial! Merci! 21:31.206 --> 21:32.249 Oh, désolé. 21:32.332 --> 21:36.628 Les paroles étaient impressionnantes. Cette citation française... 21:36.712 --> 21:40.173 Le romancier français Maurice Bedel a dit un jour : 21:40.257 --> 21:45.053 "L'amour est le chemin le plus court depuis un cœur à un autre. » 21:45.512 --> 21:47.306 - "Une ligne droite." - "Une ligne droite." 21:47.389 --> 21:48.515 Oui, c'est celui-là. 21:50.309 --> 21:51.601 J'aime ça aussi. 21:55.605 --> 21:56.940 J'y crois vraiment. 21:58.567 --> 22:00.402 C'était le moment 22:00.485 --> 22:02.487 ma ligne droite est née. 23:36.039 --> 23:38.875 LA PROCHAINE FOIS ÉPISODE 12 23:38.959 --> 23:40.961 Traduit par Kanako Murakoshi